|
영어권의 외래어를 많이 사용하는 한국사회에서 외래어에 습관 되지 않은 재외동포들과 재한 중국동포나 중국(한족)인들은 언어 장애로 인해 한국사회에 대한 이해능력이 부족해서 취직, 생활, 창업 등 모든 면에서 많은 어려움을 겪고 있으며, 한국인들도 중국어 지식의 결핍으로 인해 중국 관광이나 사업에서 어려움을 겪고 있습니다.
이 책은 [흔히 쓰는 외래어]와 [실용 한국漢語어와 중국 漢語], [연변사투리-한국말], [북측 말-남측 말]등 2천 5백여 개 단어를 수집 정리하여 한글, 한자(간체자), 영어, 일어로 소개하고 상세하고 이해하기 쉬운 우리말로 뜻풀이를 하였으며 부록으로 [각 나라 명칭과 수도], [천자문 뜻풀이]를 병음순과 한글 발음순으로 정렬하여 컴퓨터로 한글을 쳐서 한자[漢字]를 타자할 수 있게 하였으며 일상생활에 필요한 연락처와 장소를 소개하였습니다.
<<중국동포를 위한 상용 외래어>>
구 입 처 :
서울: 한민족신문사 전화번호 ; 02-2676-6866 , 02-2637-0814
홈페이지 ; www.hmzxinwen.com
중국: 길림신문사 전화번호 ; 138-4431-0426
연변생태문화예술협회 ; 0433-288-1258
연길시 교통여행사 전화번호 ; 0433-256-9797
해림시 조선족 중학교 전화번호 ; 0453-722-3411
목단강 조선족 중학교 전화번호 ; 0453-622-2908
목단강 신광경제무역자문유한공사 ; 0453-6225--5188 , 682-5288
연락번호: 151-4061-2245
메일주소: www.pcg2010@hanmail.net | 
